#833 遠慮は嘘になる！？

相手への配慮だと思っていたことが驚きの事実につながりました。

海外暮らしの中で、母国語を尊重しつつ暮らしていたパーソナリティですが、そもそも海外には「遠慮」という概念自体がないことに気づかされます。日本人にとっては思いやりや配慮を表す大切な行動ですが、現地ではまったく違う受け止められ方をすることにカルチャーショックを受けたといいます。

ごちそうを巡るやり取りで相手から「嘘だ」と言われてしまいます。

現地の家族や友人の家でいつものように夕ご飯をごちそうになる際、相手への気遣いから「お構いなく」「遠慮します」と辞退しようとしたところ、それが「本当のことを言っていない嘘」だと指摘されます。最初は戸惑ったものの、本心を隠して自分を抑えることが、かえって不誠実な態度として映ることに気づいたそうです。

文化や価値観の違いから生まれる誤解が興味深いです。

お互いの良かれと思った行動が、文化の壁を越えるとすれ違ってしまうのは何とも面白いところです。日本の美徳である謙虚さや遠慮が、海外ではどのように映るのか。気心の知れた関係だからこそ直面したある出来事について語られていきます。続きはぜひ本編をお聴きください。