SaYo とカナコロンの茶〜しながら語ろう #11: 異文化のパートナーとの生活にまつわる話

文化の壁はやっぱり言葉の壁でした。

お互いに母国語が違うパートナーとの生活は、想像以上にコミュニケーションが大変な場面も多いものです。かつてパートナーとの意思疎通に苦労した経験を振り返りつつ、言葉の捉え方の違いによる勘違いが、今となっては笑い話として語られる様子がとても印象的でした。

言葉にしないと伝わらないこともあります。

感情の表現や、行間を読む文化の違いについてのエピソードも飛び出します。空気を読むことが難しい相手と、どうやって理解を深めていったのか。そんな異文化ならではの試行錯誤や、二人が見つけた解決のヒントが垣間見えます。

最近はまた違った形のコミュニケーションです。

現在の二人の環境の変化や、お互いの言語学習についての微笑ましい奮闘ぶりも語られています。異文化を背景に持つ二人が、日々の生活をどう前向きに楽しんでいるのか、その温かい空気感が伝わるトークです。